План рассказа Дон Кихот Сервантеса

В Ламанче жил один 50-летний мужчина, с виду он был не очень. Не было у него никакой собственности, ни чего и звали этого мужчину то ли Кохан, то ли Кесад, но звал он себя Дон Кихотом и считал себя рыцарем.

Случилось это от того, что он читал слишком много книг о рыцарях и начал немного сходить с ума. Вздумал он отправится в путешествие. Выбрал себе в возлюбленные он Дульсинею Тобосскую – даму сердца, которую на самом деле звали Альдонса Лоренса.

Отправился он в дорогу, устав в пути он остановился в замке, хотя то был заежджий двор. Дон Кихот смешно разговаривал и вел себя как настоящий рыцарь, даже не снимал шлем. Хозяин посвятил Дон Кихота, чтобы он не вытворял своих небылиц. В то время, пока Дон Кихот путешествовал, священник и цирюльник уничтожили огнем все его книги о рыцарях.

Как то вечером ехали они и увидели ветряные мельницы. Дон Кихот подумал, что это великаны и начал борьбу с ними. Кихот любил совершать подвиги: то на постоялом дворе он возомнил, что служанка – это влюбленная в него дочь хозяина дома; то стадо баранов он принимает за враждебную рать; то он освободил каторжников. И всегда он получал за это. Санчо Панса из-за этого прозвал его рыцарем печального образа.

В Сьерра-Морени у них воруют осла, но они находят чемодан, в котором лежат стихи о любви и пару монет.

Дон Кихот пишет письма Дульсинеи и племяннице и отправляет их вместе с Санчо Пансой. Санчо Панса встречается со священником, который просит сказать Дон Кихоту, что его ждет его дама сердца. Этот план не сработал. Из-за освобождения каторжников, Санчо Панса и Кихота хотели посадить в тюрьму, но их отпустили дамой. Кихот приболел и он должен был провести целый месяц под наблюдением своей племянницы.

Санчо Панса рассказывает о книге «Дон Кихот», что стала очень популярна. Они тайно покидают поселок. Дон Кихот хочет увидеть Дульсинею, но он не имеет представления как она выглядит. Санчо указывает на первых проходящих крестьянок. Кихот разочарован, думая, что она неземная красавица, а оказалась простой крестьянкой.

Как-то раз, Дон Кихот стал очевидцем охоты герцогов. Герцогиня была увлечена романом о Дон Кихоте. Его очень почтительно встретили и пригласили в замок. Санчо Панса получил награду за свои достижения. Ему достался титул пожизненного губернатора Баратрии, в обязанности которого входила охрана города от врага. После 10 дней губернаторства, он понял, что скучает по временам с Дон Кихотом. Он решил уехать к своему другу и не возвращаться к губернаторству. Вместе они поехали к новым приключениям. После возвратились в родное село. Дон Кихот стал пастухом. При смерти он вспомнил, что его зовут – Алонсо Кихано. Он считал, что именно рыцарские романы свели его с ума.

Также читают:

Картинка к сочинению План рассказа Дон Кихот Сервантеса

Популярные сегодня темы

Произведение является одной из составных частей прозаического авторского сборника коротких рассказов под названием «Лазоревая степь».

Один из любимых героев Толстого – князь Андрей Болконский. Потомственный военный, красавец с гордым профилем. Я бы сказала – идеалист, в тайне мечтающий быть похожим на Наполеона

Тема Дружбы занимает очень большое место в творчестве Пушкина, как и сама дружба занимала огромное место в его жизни. Очень сильно повлияли на Александра Сергеевича друзья

Многие связывают образ Обломова с ленью и ничего не деланием. Его считают просто апатичной и гедонистически настроенной личностью, которая только и думает о том, как лежать на диване

Рассказ Андрея Платонова «Возращение» произвел на меня огромное впечатление. Не буду говорить о злой войне, которая разрушала судьбы человеческие. В первую очередь рассказ этот о человеческом эгоизме. Закончилась война, послуживший капитан едет домой.

“Роман Мигеля Сервантеса Сааведра “Дон Кихот” – книга на все времена
план-конспект урока по литературе (8 класс) на тему

Для знакомства с произведениями зарубежной литературы отводится 1-2 урока в конце учебного года. Поэтому такая технология, как урок мастерская, – особая педагогическая технология, способная за небольшой промежуток времени рассказать о многом, т.к. основана на ценностно-смысловом равенстве учителя и ученика. Вот одно из первых определений, данных этому понятию: “Мастерская педагогическая — это такая форма обучения детей и взрослых, которая создаёт условия для восхождения каждого участника к новому знанию и новому опыту путём самостоятельного или коллективного открытия”. Определение подчёркивает открытие нового и самостоятельность пути.

Скачать:

Вложение	Размер
urok_literatury_don_kikhot-kniga_na_vse_vremena.docx	30.59 КБ

Предварительный просмотр:

Для знакомства с произведениями зарубежной литературы отводится 1-2 урока в конце учебного года. Поэтому такая технология, как урок мастерская, – особая педагогическая технология, способная за небольшой промежуток времени рассказать о многом, т.к. основана на ценностно-смысловом равенстве учителя и ученика . Вот одно из первых определений, данных этому понятию: “Мастерская педагогическая — это такая форма обучения детей и взрослых, которая создаёт условия для восхождения каждого участника к новому знанию и новому опыту путём самостоятельного или коллективного открытия”. Определение подчёркивает открытие нового и самостоятельность пути.

Урок литературы в 8-м классе по теме:

“Роман Мигеля Сервантеса Сааведра “Дон Кихот”

– книга на все времена

Тип урока: комплексное применение знаний

Форма проведения: исследование

• помочь ученикам понять, почему роман “Дон Кихот” – книга на все времена;
• совершенствовать умение обосновывать свою точку зрения, находить в тексте цитаты для подтверждения своих слов;
• развивать способность сопереживать, воображать;
• развивать умение работать в группах;
• воспитывать уважение к человеку.

Формулировка конечного результата:

• развивать навык исследовательской работы
• уметь отвечать на поставленный вопрос
• совершенствовать технику чтения

Оборудование: роман Мигеля Сервантеса Сааведра “Дон Кихот”;

презентации, созданные группами обучающихся

1. Мотивация учебной деятельности

Свобода…есть одна из самых драгоценных щедрот,

которые небо изливает на людей:

с нею не могут сравниться никакие сокровища

Работа над эпиграфом.

– Из какого произведения строки, которые стали эпиграфом к нашему уроку?

– А что для вас значит свобода? Закончите ассоциативный ряд: Свобода – это…

II. Актуализация знаний.

– Назовите книги, героями которых были рыцари…

– Что отличает героев этих книг. (Это люди сильные, мужественные, а в душе – романтики.)

– И такой образ стал нам привычным. Сегодня мы продолжим разговор о рыцарях, о романтических героях, обратившись к книге испанского классика Мигеля Де Сервантеса Сааведра “Дон Кихот» и герою-рыцарю, так не похожему на своих предшественников.

Наш урок мы построили, как урок-исследование, каждая группа выбрала свои пути решения предложенных задач: БИОГРАФЫ познакомят нас с основными вехами жизни великого романиста. ЛИТЕРАТУРНЫЕ КРИТИКИ должны познакомить нас с историей создания романа, связав ее с фактами из биографии Сервантеса. СОЦИОЛОГИ – должны были провести анкету среди читателей и предоставить обработанные результаты. ИССЛЕДОВАТЕЛИ – внимательно прочитав текст, отметить особенности, интересные моменты предложенного отрывка из романа.

Рассказ о жизни Мигеля Де Сервантеса Сааведра сопровождается созданной ими слайд-презентацией

Слово ЛИТЕРАТУРНЫМ КРИТИКАМ:

– Мы изучили критическую литературу, письма, воспоминания самого Сервантеса и его современников и предлагаем вашему вниманию историю создания романа, соотнесенную с жизнью самого писателя…

1. Роман «Дон-Кихот» — самое знаменитое произведение Сервантеса — появился на свет в двух частях с интервалом в несколько лет, первая часть датируется 1605 г., а вторая — 1615-м. Роман сразу завоевал успех, был переведен на многие европейские языки и вот уже четыре века занимает почетное место в сокровищнице европейской классической литературы…

2. Судя по всему, на идею создания Дон-Кихота писателя Мигеля де Сервантеса натолкнул небольшой анонимный рассказик, главный герой которого — крестьянин, в конечном итоге погибающий из-за своей неуемной страсти к чтению эпических поэм. Так и родился “Е1 ingenioso hidalgo don Quijote de ia Mancha” (“Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский”) — бедный дворянин, обожающий рыцарские романы. Охваченный безумием, он с головой погружается в мир своих фантазий и, решив стать странствующим рыцарем, отправляется на поиски приключений в обществе жалкой клячи, именуемой Росинантом, и верного оруженосца по имени Санчо Панса.

3. Человек немолодой и близорукий, Дон Кихот постоянно попадает в нелепые ситуации — например, вступает в единоборство с ветряной мельницей, приняв ее за великана… В конце концов он отказывается от героической карьеры и возвращается к нормальной или обычной жизни. История Дон Кихота очень интересна…

– Анализ проведённого исследования показал, что

75% респондентов не видят отличий рыцарского романа от романа исторического

80% респондентов не смогли назвать героев изображённых на иллюстрации

65% респондентов слышали о «ветряных мельницах» и догадываются о метафоричности словосочетания

ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ в ходе урока предстояло, прочитав отрывок, ответить на вопросы:

• Кто же Дон Кихот – чудак или рыцарь?
• Надо ли быть Дон Кихотом?
• Есть ли сейчас Дон Кихоты?

Имя нарицательное “донкихот” – у каждого на слуху, но далеко не каждый читал роман Мигеля де Сервантеса “Хитроумный идальго Дон Кихота Ламанчский”, в котором изображен житель “одного села Ламанчского” – пятидесятилетний идальго Алонсо Кихано: страстный любитель рыцарских романов, он возомнил себя странствующим рыцарем и придумал для себя новое имя, которое решил прославить – Дон Кихот. При этом идальго-книгочей никак не принимал в расчет, что “дон” могли приставлять к своим фамилиям только “кабальеро” и “гранды”, то есть люди, принадлежавшие к испанской знати, а никак не мелкопоместные дворяне. И все же сеньор Кихано своего добился: имя “Дон Кихот” осталось в веках, а в русскоязычной традиции приставка “дон” даже стала писаться с большой буквы – как часть фамилии! Более того, известность Дон Кихота превзошла известность его создателя. Герой Сервантеса отделился от романа и зажил отдельной жизнью, подобно тени, заслонившей своего хозяина. А тем временем, как писал почти век назад испанский философ Х.Ортега-и-Гассет, где-то на небесах Сервантес, творец “Дон Кихота”, с печальной улыбкой вслушивается в споры “кихотистов” и “антикихотистов”, “ожидая того, кто родится, чтобы понять его”.

Роман, пройдя через сознание миллионов читателей, оказал огромное влияние на культуру, на жизнь людей. Одних он увлекал благородством героя, других остерегал от карикатурных его подвигов. Но каждое время обнаруживало в романе свое содержание.

– Назовите героев повествования:

А) Дон Кихот, он же Алонсо Кихана – бедный идальго, т. е. дворянин.

Б) Санчо Панса – оруженосец, недалекий мужичок из соседней деревни, которого Дон – Кихот прельстил обещанием сделать губернатором одного из завоеванных островов

В) Конь Росинант (перевод – бывшая кляча)

С) Дульсинея Тобосская ( крестьянка из соседней деревни – дама сердца)

А) Что думает Дон Кихот о Санчо? (Санчо прост, глуповат, но порой рассуждает чрезвычайно остроумно)

Б) Что думает Санчо о Дон Кихоте? ( Дон Кихот – безумец, сумасшедший, который порой произносит такие умные речи, что кажется – ему место на кафедре).

Звучит фрагмент “Арагонской хоты” русского композитора Глинки.

– Старинный испанский танец, пронизанный национальным духом этого народа. Глинка словно воскрешает прошлое, он обращается к давним векам и дает старинному танцу новую жизнь. Точно также Сервантес выбирает своего героя – осколок прежних рыцарских времен.

Следуя замыслу писателя, этот роман – пародия, сатира на рыцарство. Поэтому главный герой – фигура комическая. С другой стороны, перед нами рыцарь, философ, моралист, мудрец. Что делает его таковым? Зачем Дон Кихот решил стать рыцарем? Чтобы возродить рыцарский век, т. к., по его мнению, рыцарь является воплощением человеческого идеала, а сам он последний рыцарь, представитель отжившей эпохи. Это хорошо или плохо? Почему же мы тогда смеемся над героем? Наш смех незлой. Мы ведь смеемся не над тем, о чем мечтает герой, не над его желанием переделать мир и людей в лучшую сторону, а над тем, что с ним случается.

– Перечислите яркие, запоминающиеся эпизоды, произошедшие с Дон Кихотом, поступки героя… Выборочное чтение эпизодов глава VIII

– Как видим, наш герой никак не соответствует уже сложившемуся знакомому образу рыцаря. Ни внешностью, ни поступками…Дон Кихот потерпел поражение от рыцаря Белой Луны, после чего потерял смысл жизни и впал в глубокую печаль. Вскоре он умер. Ему больше нечего делать на Земле. Сервантес, показав смерть Дон Кихота, пресекает все попытки возрождения рыцарской эпохи, а изображая реальную (Это достигается с помощью вставных новелл, эпизодов, что является своеобразием композиции.) жизнь Испании, убеждает читателей в том, что при этой жизни, при новых складывающихся человеческих отношениях рыцарство просто невозможно.

1. Мужество 2.Благородство

7.Защищать слабых 8. Служить обиженным

Вывод: это те самые заповеди, которые завещаны веками, будущему, т. е.

нам с вами. Эти заповеди и делают роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» книгой на все времена

1. Надо ли быть Дон – Кихотом?

2. Символом чего для Дон Кихота является ветряная мельница

(Надо, но только быть реалистом, не сражаться с ветряными мельницами.) Вот таков наш романтический герой!

Домашнее задание: напишите сочинение на тему “Модно ли быть Дон Кихотом в 21 веке?”

1. Что изменилось в вашем восприятии Дон Кихота?

6. Итоги, обобщение, подведение результатов

Литература к уроку:

1.Сервантес “Дон Кихот”

2. Тургенев И. С., Гамлет и Дон-Кихот (Речь, произнесённая 10 января 1860 на публичном чтении в пользу О-ва для вспомоществ. нужд. литераторам и учёным), «Современник», 1860, I (перепеч. в «Собр. сочин.», т. X, СПб., 1911);

3. Львов А., Гамлет и Дон-Кихот и мнение о них И. С. Тургенева, СПб., 1863;

4.Карелин В., Донкихотизм и демонизм, Критич. исследование, СПб., 1866;

В. Карелина, изд. 4-е, СПб., 1893;

5.Евлахов А., К трёхсотлетию «Дон-Кихота», «Мир божий», 1905, V (ср. заметку Л. Шепелевича по поводу этой ст. в «Образовании», 1905, VII);

6.Белинский В. Г., Тарантас. Сочин. гр. В. А. Соллогуба, «Собр. сочин.», под ред. Иванова-Разумника, т. II, СПб., 1913, стр. 966 (блестящая характеристика Дон-Кихота и донкихотизма); Что изменилось в вашем восприятии Дон Кихота?

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Урок литературы в 8-м классе.Форма проведения: дискуссия – соревнование .

Литературная викторина, посвященная творчеству М. Сервантеса.

Статья предназначена для изучения фрагментов романа Сервантеса “Дон Кихот” в курсе 8 классе. Текст статьи представляет материалы из биографии Сервантеса, сведения из истории создания романа, раскрывае.

Это 2-ой урок по данному произведению. 1-ый был посвящен работе с текстом (чтению и анализу ключевых эпизодов романа, раскрывающих характеры главных героев и идею романа).На дом было дано следующее за.

Игра предназначена для учащихся 6-8 классов.

Игра предназначена для учащихся 6-8 классов.

Презентация для урока литературы в шестом классе (по УМК В.Я.Коровиной). Великий роман Серватеса предлагается шестиклассникам для обзорного изучения. На уроке, посвященном изучению фргментов рома.

Краткое содержание Сервантес Дон Кихот кратко и по главам

Герой романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», созданный испанским писателем Мигелем Сервантесом, – обедневший дворянин, который мечтает стать рыцарем. Начитавшись рыцарских романов, Дон Кихот мечтает о рыцарских подвигах. Он убеждён в том, что рыцари жили не для себя и совершали подвиги для всего мира. Сейчас никто не заботится о слабых и беззащитных.

Отправляясь в путь на подвиги, Дон Кихот берёт с собой оруженосца, бедного крестьянина. Оруженосец Санчо Панса, путешествуя на осле, готов во всём помогать своему хозяину. Все свои подвиги рыцарь хотел посвятить даме сердца – Дульсении.

Мечтая о приключениях, они доехали до поляны, на которой Санчо Панса видит огромные ветряные мельницы. Благородный рыцарь предполагает, что перед ним настоящие чудовища, великаны. Он вступает с ними в борьбу и терпит поражение. Крыло мельницы отбросило его на землю, а копьё сломалось в щепки. Дон Кихот считает, что колдун Фрестон превратил великанов в мельницы.

Странствующий рыцарь принимает стада баранов за сражающие войска. Герой бросается к ним, чтобы принять участие в воображаемой битве. Несмотря на уверения своего верного спутника, он не верит, что перед ним обычные бараны. Злой волшебник Фрестон приготовил ему это испытание.

Пастухи закидали путешественников камнями.

Над благородным рыцарем все смеются. Он пытается заступиться за пастуха, которого наказывает сельчанин. Мальчик рассказывает о том, что хозяин ему не платит девять месяцев. Дон Кихот воинственно готов заступиться за пастуха. Сельчанин в страхе обещает всё выплатить. Рыцарь требует от него дать клятву рыцарскому ордену. Когда Дон Кихот скрывается из виду, сельчанин с насмешкой начинает исполнять повеление заступника. Он платит долг ударами. Мальчик остаётся едва живым.

Когда благородный рыцарь освобождает заключённых, он просит их рассказать о своём подвиге даме его сердца. Освободившиеся разбойники не только не поблагодарили Дон Кихота, но побили за его настойчивость.

Окружающие принимают Дон Кихота за безумного старика. Родственники пытаются вернуть его домой. В течение месяца им удаётся удержать Дон Кихота дома. Известие о написании романа, основанного на его приключениях, заставляют благородного рыцаря и оруженосца снова отправиться в путь. Герцогская пара приглашает их в замок в качестве почётных гостей. Притворство и насмешки окружают их.

Когда Дон Кихот возвращается домой, он осознаёт, что был для всех посмешищем. Рыцарь болеет. Перед смертью он готовит завещание и отдаёт своё имение племяннице при условии, что она не выйдет замуж за странствующего рыцаря. Герой осознаёт противоречие между рыцарскими идеалами и реальной жестокой действительностью.

В образе Дон Кихота отражено бескорыстное стремление человека защищать справедливость. Ради идеалов главный герой проявляет смелость, он готов пожертвовать собой. Роман учит ценить и защищать добро.

Краткое содержание Дон Кихот по главам

В начале 17 века в Испании выходит остроумная книга, которая практически сразу привлечёт к себе всеобщее внимание. Это будет своего рода увлекательная пародия на востребованные в те времена романы. Написанный Сервантесом «Дон Кихот» будет много веков пробуждать интерес к книге, а пародия на рыцарские романы будет жить всегда. Высказывания из данного романа преобразовались в пословицы.

Глава 1

Солидного возраста Алонсо Кихано проживает в немногочисленном городке Испании. Он родом из благородной семьи и получил свой особый статус в наследство. Алонсо боготворит рыцарские романы до такой степени, что вообразил себя рыцарем. Как то он решает путешествовать по миру, ища приключения и совершая подвиги. Для такого необычного занятия он называет себя Дон Кихотом. Сменив свой обычный наряд на старинные доспехи, которые перешли ему по наследству и приобретя для своего первого похода лошадь отправляется в путь.

Глава 2

И вот, ранним утром Дон Кихот тронулся в путь. Но его в пути осеняет одна мысль, как же он сможет драться, если до сих пор он не посвящён в рыцари. Такой ритуал может совершать только феодал, владеющий замком, о таком Алонсо как то читал в книгах. И он решает довериться судьбе. Так ехал он довольно долго и на горизонте он видит огни таверны. Владелец данной гостиницы был крайне удивлён тому, что у путника нет с собой денег. За небольшое задание, посторожить доспехи, хозяин таверны пускает его постояльцем. Дон Кихот случайно чуть не пронзил копьём погонщика гибридонов, который хотел дать попить животным. Владелец таверны еле успел спасти его и, зная о желании стать рыцарем, посвящает его, похлопав пару раз по плечам. После чего, Дон Кихот отправляется дальше в путь.

Глава 3

Дон Кихот приходит к мысли, что ему срочно нужен оруженосец. В этот самый момент, он слышит крики и плачь в лесу. Подойдя ближе, он видит, что крепкий мужчина избивает мальчишку пастушонка. Стараясь как то помочь ребёнку, Дон Кихот платит причитавшееся содержание за пастушка. Взяв обещание больше не обижать мальчишку, он отправляется дальше. И как только Дон Кихот скроется за горизонтом, избиения продолжаться с ещё большей силой.

По пути, он сталкиваться с купцами и желает с ними биться, но те лишь смеются в ответ на его предложение. Но и Дон Кихот из-за тяжести на нём доспехов падает с лошади, и подняться у него не хватает сил. В это время, мимо проходил крестьянин и из жалости помогает ему подняться и добраться до дома. Где его уже ждёт экономка и священник, которые сжигают все те книги, из-за которых вышло столько напастей у хозяина.

Глава 4

И вот, все его любимые книжки оказались сожжёнными. А чтобы его сильно не травмировать, придумали забавную историю о хитром волшебнике, который пробрался в дом и истребил все книги. Алонсо Кехано хоть и поверил этой истории с книгами, но желание совершать подвиги так и не выкинул из своей головы. Так же Алонсо сможет убедить в несомненной выгоде одного из местных крестьян – Санчо Панса. И с вместе они в тайне собираются в путешествие. Для этого Дон Кихот продаёт своё имение и обновляет все доспехи. После чего они вместе уезжают…

Глава 5

Проехав немало вёрст, они увидели впереди три ветряные мельницы. Подъехав ближе, Дон Кихот решает вступить с ними в бой, воспринимая их как монстров, но в сражении он проигрывает. Тут Санчо Панса помогает ему подняться и сесть на лошадь. Их путешествие продолжается и в какой-то момент мимо их проезжают монахи, которых Дон Кихот видит в виде разбойников, а леди в повозке – прелестной принцессой. И вновь он сражается. Одержав победу, где будет слегка ранен в ухо, придумывает для Санчо Панса забавную историю о чудотворной мази, которую тут же он предлагает продать, но Дон Кихот возражает. Ночь они проводят под открытым небом, что ничуть не смущает самого рыцаря, ведь он живёт так же как в тех романах, которые он читал.

Глава 6

Дон Кихоту пришлось вступиться за своего верного коня, когда тот решил ускакать к табуну молодых лошадей. Лошади агрессивно встретили его, они стали кусаться и брыкать беднягу, а пастухи принялись хлестать его плетьми. Защищая, Дон Кихот с Санчо Панса получили хороших затрещин. Изрядно пострадав, они так мучились, что их пожалела трактирщица, пустив переночевать на чердак дома. Ночью Дон Кихот очень сильно стонал, чем привлёк внимание погонщика мулов, который и напал на них. Наутро рыцарь решает изготовить свой целебный бальзам и отправляет Санчо Панса закупить всё необходимое. Результата ждать долго не пришлось, Дон Кихот поправляется, а вот у Санчо этот бальзам вызывает рвоту.

Глава 7

Дон Кихот и Санчо Панса отказываются отплачивать проживание в трактире, так как считают, что это они оказали честь своим присутствием. За это трактирщик и собравшиеся жители подкидывают Санчо как мячик на одеяле. Когда им это наскучит, они вышвырнут их за ворота, отобрав у них всю провизию. По пути Дон Кихот атакует процессию отшельников, возомнив, что это привидения. Позже всего случившегося, Санчо, именует его рыцарем печального образа. Купив красновато-желтый таз из меди у брадобрея, он воспринимает его золотым. Путешествуя дальше, он отпускает осуждённых, уверенный в том, что помогает угнетённым.

Глава 8

Путешествуя, в лесу они находят полуистлевшего ишака, а неподалёку от него и чемодан с множеством золотых монет. И после этого Санчо Панса всё же принимает решение поехать обратно домой к жене, наконец-то почувствовав себя богачом. Он мечтает уже обрадовать свою жену. Дон Кихот обращается к Санчо Панса с просьбой вручить от него письмо любимой Дульсинее, в котором он описывает свои подвиги. Так их пути расходятся, рыцарь уходит на гору, Санчо отправляется домой, совсем позабыв о письме, которое обещал передать…

Глава 9

Тем временем дома у Дон Кихота все переживают, цирюльник и священник решают пойти на поиски, но в этот самый момент они видят вернувшегося Санчо Панса. Послушав о их приключениях встревоженные друзья решают всё же найти и вернуть домой рыцаря-безумца. Они всё обдумывают и приходят к выводу, что действовать нужно обманом, так как он верит в сказки. Друзья уговаривают одну даму им помочь, которая выманивает Дон Кихота из отшельнического логова. Так цирюльник с пастором заманивают его в деревянную клетку и везут обратно в родные края.

Глава 10

От всего случившегося у родных и близких Дон Кихота слёзы наворачиваются на глаза. Как же такое могло случиться с благородным Алонсо Кихано? Но забота и любовь родных творят чудеса, как и в данном случае. Понемногу он начинает выздоравливать. В этот самый момент в их деревню заезжает студент Самсон Карраско. Он предлагает свои услуги, чтобы излечить от безумия Алонсо, но в этом случае им необходимо пуститься в путешествие. Так они вдвоём отправляются в путешествие. Алонсо ведёт себя довольно спокойно до тех пор, пока Самсон не придумывает бой. Именно в нём, так думает студент, что старик проиграет, и он возьмёт с него клятву перестать мечтать о походах и боях. Но всё происходит совсем не так и Алонсо побеждает. Самсон придумывает, как отомстить старику и преследует его.

Глава 11

Путешествуя дальше, Дон Кихот видит на своём пути одного из богачей на шикарном коне – дон Диего. Он является владельцем одного из имений. Дону Диего было интересно пообщаться с искателем подвигов, и он пригласил Дон Кихота и оруженосца к себе в гости. Но там гости видят львов, которых приготовили в подарок. Дон Кихот настоятельно требует выпустить их из клетки и желает с ними сразиться в честном бою. И сколько не объясняли ему, ничего у них не вышло и клетки открыли. Но не тут-то было, львы, высунув голову, спрятались обратно в клетке, завидев странного старика. Дон Диего разместил гостей со всем почётом, кормил их, наливал вино и даже погуляли на одной из свадеб.

Глава 12

У дона Диего путешественники пребывали комфортно и сытно. Но вскоре вновь пуститься в путь, так как жительствовать на одном месте Дон Кихоту наскучивало. Они проделывали снова новые абсурдные подвиги. Однажды Дон Кихоту не вышло спасти воображаемых невольников. Главное что осел и Росинант остались в целыми и невредимыми. Несколько раз Санчо подумывает оставить господина, так как был очень рассержен на него, но подумав, вновь просил извинения.

Глава 13

Путешествуя по лесу, странникам повстречались охотники, с которыми была прекрасная дева из высшего общества. На всеобщем обозрении, по глупой случайности, рыцарь и оруженосец единовременно падают, – один – с коня, иной – с осла. Это очень сильно веселит знатную компанию Герцогиня, и ее муж предлагают странникам пройти к ним в гости. Там они подтрунивали над глупостью Дон Кихота разнообразными способами. Веселясь от души, знатная пара даже пытаются одурачить Санчо Панса – подарив ему остров. А на том самом острове он будет губернатором.

Глава 14

В назначенный день и час слуги переодеваются в женщин. Дон Кихот предполагает, что девушек заколдовал какой-то злой колдун. С наступлением ночи лес наполнился звуками, замерцали множество огней. Примчался посыльный – с головой дьявола на зебре. Он заявил, что скоро перед Рыцарем предстанет волшебник с околдованной Дульсинеей. Волшебник говорит благородному дону, как освободить горемычную от чар. Показывается кортеж магов в самых невероятных одеяниях. Они везут прекрасную девушку, закутанную полупрозрачной накидкой. Волшебник сообщает, что есть только одно средство снять заклятие с Дульсинеи, нужно Санчо побить себя плетью множеством ударов по телу. Санчо старается этого избежать. Герцогиня же даёт понять оруженосцу, что если он откажется помочь, то не сможет он быть губернатором.

Глава 15

Всей этой игрой заправлял старший придворный герцога. На этом розыгрыши не заканчиваются. Появляется ещё одно торжественное шествие, во главе с гигантом, у которого покрыто тело черным покрывалом, но видна седая борода. Дон Кихоту говорят, что его помощи ждёт заколдованная графиня. А чтобы её освободить, нужно взгромоздиться на деревянного, летающего жеребца, управляемого с помощью пружины во лбу. Санчо и Дон Кихот забираются на деревянного, и как им кажется летающего коня. И в итоге проклятие одолели – герцогиня вновь без бороды, и выражает признательность своим благодетелям.

Глава 16

Санчо очень рад, что так легко он справился с проклятьем. Все ждут продолжения забавных чудачеств. Герцог назначает Санчо в красивом платье на новую службу – губернатора на острове Баратория. Но в реальности это был один из городов дворянина. Санчо Панса подвергать испытанию на новой службе – запускают к нему людей с их жизненными проблемами. Санчо старается всем помочь, пользуясь своим жизненным опытом. Народ удивлялся его сообразительности. Но он очень огорчается, узнав, что его хотят отравить. Должность губернатора ему начинает надоедать.

Глава 17

Ночью Санчо Панса тревожат сообщением о нападении предателей. Его одевают в довольно грузные латы, в которых ему очень сложно даже подвигаться и он падает. Ему сообщают, что подпольщики одержали победу. Санчо Панса уходит со своей должности. Теперь все, что у него есть – кусок хлеба и осел. По дороге, когда он едет домой, они вместе с ослом оказались в огромной яме. Осел возопит, Санчо Панса громко стонет. И вот, в конечном счете, они видят на горизонте свет.

Глава 18

Дон Кихот истомлён такой тихой, размеренной жизнью. Он сильно соскучился по другу и их совместным путешествиям. Уехав из замка, он отправляется туда, откуда доносятся крики осла и Санчо Панса. Дон Кихот обращаеся с просьбой о помощи к герцогу, и они способствуют ему в том, чтобы достать из ямы осла и Санчо. Дон Кихот едет на турнир в Барселону, ради Дульсинеи. И Санчо вновь идёт за ним. На турнире над ним все смеются. Дамы постоянно просили рыцаря танцевать с ними. Он так устал, что уснул без чувств. А днем его прокатили с табличкой «Это Дон Кихот Ламанчский», а рыцарь удивлялся своей внезапной знаменитости. В очередной день Дон Кихоту определили сеанс предвидения. После него Дон Кихот потеряет осмысление. Санчо будет сожалеть о том, что время знаменитости его хозяина закончилось. Но потом решил, что хорошая питаться будет гораздо лучше любого приключения.

Глава 19

Дон Кихот, всё обдумав, решает ехать домой. Он сильно заболел и истощен. И вот он понимает всё своё положение – еле живую клячу, старые доспехи. Перед смертью он скажет, что всё его существование было лишено какого-либо смысла, сам он был посмешищем и теперь он всего лишь несчастный Кехано. Санчо Панса горько ревёт у его постели. И перед смертью Дон Алонсо завещал свое имущество племяннице, при условии, что она не выйдет за странствующего рыцаря. Умер он довольно тихо, как будто заснул. После на его могиле написали слова «Он удивлял мир своим безумием, но умер, как мудрец».

Чему учит рассказ

Произведение “Дон Кихот” учит читателей героизму, мужеству, а так же тому, что не стоит обращать внимание на чьё либо мнение, тому, что всегда нужно помогать нуждающимся в помощи, а так же уважению к окружающим.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Сервантеc – Дон Кихот. Картинка к рассказу

Сейчас читают

Речь в комедии идет о трех типах московских богачей, на тот момент барских особ. Первый барин Телятев, – живет на широкую ногу, не жалея денег на себя и собственное развлечение. У него хороший дом, прекрасная мебель, слуги и кони

Болезнь под названием «Красная смерть» почти обезлюдила страну. Однако не все жители боятся эпидемии – принц Просперо продолжает жить беззаботно. Он прячется в укреплении вместе с такими же беспечными придворными

Этот роман написал в форме писем, в которых Вертер, молодой человек описывает свои мысли, переживания. Адресованы эти послания другу Вертера, Вильгельму.

Были ли когда-либо бараны дикими? Никто и не помнит уже, ведь с глубокой древности выращивают этих животных для мяса, сала и теплых шкур. Сами же бараны помнят о вольной жизни смутно, да и то не все

Книгу «Последнее желание» можно назвать началом эпической саги о ведьмаке, Геральте из Ривии. Поскольку она является сборником рассказов, то начало повествования ознаменовывается знакомством с главным героем

Дайте план к роману Дон кихота ко всем главам

Эпоха: Рубеж ренессанса и барокко знаменуется кризисом ренессансной культуры.Дон Кихот рассматривается не как героический вариант рыцарского повествования, а как рассказ о рыцарском романе другим языком (не «я», а «он»). «XII век был век, когда дали всходы семена великого Возрождения, и в то же время-век контрреформации и учреждения ордена иезуитов. Это был век, когда основатель новой физики Галилей не счел для себя постыдным отречься от своих взглядов, ибо католическая церковь суровой догматической рукой наложила запрет на его учение. Это был век, когда Декарт, едва сформулировав принцип своего метода, благодаря которому теология превратилась в служанку философии, стремглав помчался в Лорето – благодарить Матерь Божию за счастье такого открытия. Это был век победы католицизма и вместе с тем век достаточно благоприятный для возникновения великих теорий рационалистов, которые впервые в истории воздвигли могучие оплоты разума для борьбы с верой».

Жизнь Сервантеса «и в конце концов автор “Дон Кихота”, всегда рисковавший ничуть не меньше своего героя, близок к тихой гавани».

Как организован текст: 2 книги и 3 выезда

Смысл первого выезда? > пародия на сословное рыцарство.

Какие традиции рыцарства пародируются в первых 5 главах романа?

> формальные, внешние составляющие рыцарства (имя, доспехи, прекрасная дама, верный конь, посвящение в рыцари)

> страсть к рыцарским романам

Что в них привлекало его больше всего? (любовные письма и торжественные вызовы на поединки)

Кто из героев идеал Дон Кихота?

Росинант – верный конь рыцаря, в чем ирония имени.

1. Посвящение в рыцари

2. Первый подвиг – спасение мальчика Андреса

3. Встреча с купцами из Толедо

«Получалась яркая назидательная новелла, в финале возвращавшаяся к тому, с чего началась».

Как меняется время и пространство по сравнению с первым выездом?

Согласны ли вы с тем, что вторая часть выезд перестает быть просто пародией на рыцарство?

«Небу было угодно произвести меня на свет в наш железный век, чтобы я воскресил век золоченый или золотой».

Черты пасторального роман, романа-утопии, плутовского романа?

«Маршрут странствующего рыцаря графически удивителен: с виду никуда не ведущая…» Чего ищет на своем пути Дон Кихот?

1. Ветряные мельницы

2.Приключения на постоялом дворе

3. Стадо баранов

4. Шлем Мембрина

5. Освобождение заключенных

6. Покаяние Дон Кихота в Сиерра Морена

7. Вторая встреча с Андресом

8. Сражение с мехами вина

9. Спасение статуи девы Марии «Между прочим, выходит, что безумный как бы устраивает фанатикам экзамен на милосердие, на котором все они мгновенно оказываются злобными и немилостивыми. »

Куда держат путь герои? Сарагоса, рыцарский турнир.

Санчо Панса – простодушие и преданность

“Я пожаловал бы ему, если б мог, целое королевство, ибо простодушие его и преданность вполне этого заслуживают”.

“Будь я с головой, давно бы я бросил моего господина. Но такая уж, видно, моя судьба и горькая доля, иначе не могу, должен я его сопровождать, и все тут: мы с ним из одного села, он меня кормил, я его люблю, он это ценит, даже ослят мне подарил, а главное, я человек верный, так что, кроме могилы, никто нас с ним разлучить не может”.

Где и в чем проявляется мудрость Санчо Пансы?

Губернаторство; Суды Санчо

«кстати, в начале XX столетия известный испанский писатель Асорин повторил этот путь и написал подробнейший репортаж). Маршрут странствующего рыцаря графически удивителен: с виду никуда не ведущая, “мотающаяся” кривая, которая постепенно замыкается в петлю и возвращается к исходной точке: безнадежный, замкнутый круг, столь естественный в поисках справедливости!

Если ответ по предмету Литература отсутствует или он оказался неправильным, то попробуй воспользоваться поиском других ответов во всей базе сайта.

Вл. А. Луков. Зарубежная литература. Практикум.
Занятие 4. Роман М. Сервантеса «Дон Кихот»

Занятие 4. РОМАН М. СЕРВАНТЕСА «ДОН КИХОТ»

План практического занятия

1. История создания романа.

2. Система образов-персонажей в романе.

3. Образ Дон Кихота.

Это одно из самых трудных практических занятий, так как для подготовки к нему нужно прочесть двухтомный роман М. Сервантеса и при этом заметить какие-то важные детали для анализа. Чтобы несколько облегчить работу студента, мы даем развернутую характеристику романа.

Нет окончательного ответа на вопрос о том, когда писатель начал работу над романом. Сам он упоминает в прологе, да и современники об этом были осведомлены, что роман писался в тюрьме. Сервантес несколько раз оказывался в тюремных застенках. В период подготовки военной экспедиции «Непобедимой Армады» к берегам Англии, закончившейся полным разгромом испанского флота, Сервантес, вынужденный искать способы прокормить семью, в 1587 г. отправился в Севилью служить комиссаром по закупке провианта для Армады. В 1592 г. он был заключен в тюрьму города Кастро дель Рио по обвинению в незаконном изъятии пшеницы и ее нелегальной продаже. Потом он сидел в Королевской тюрьме в Севилье в 1597–1598 гг., а возможно также и в 1602 г. Обвинения были столь же серьезными и столь же безосновательными, как и в первом случае. Сегодня уже нет никаких сомнений не только в честности Сервантеса, но и в том, что эта честность не всем нравилась, нередко она мешала людям достаточно могущественным упрятать за решетку невиновного, свалив на него свои преступления.

В обширном романе Сервантес создал, в сущности, всего четыре значительных образа, но каких: каждый из них вошел в сокровищницу мировых образов художественной литературы, почти беспрецедентный случай! Это образы Дон Кихота, Санчо Пансы, Дульсинеи Тобосской и Испании.

Среди них первенствует Дон Кихот. Роман начинается с рождения героя. Разве с рождения? Ведь Дон Кихоту в начале повествования около пятидесяти лет. Великий американский поэт Генри Лонгфелло, внимательнейшим образом изучивший роман Сервантеса, подсчитал, что первый выезд Дон Кихота начался 28 июля, а закончился 29 июля 1604 г. В том же году состоялись его второй и третий выезды: второй начался 17 августа и закончился 2 сентября, третий длился с 3 октября по 29 декабря. Если это так, мы можем определить годы жизни героя Сервантеса: родился около 1554–1556 гг. (в эти года Карл V передал испанскую корону своему сыну Филиппу II), умер в конце 1604 или в начале 1605 г.

Но на самом деле на первых страницах романа Дон Кихоту всего лишь один день, а пятьдесят лет — совсем другому человеку. Что о нем известно? Что его звали Кихада (исп. «челюсть»), или Кесада (исп. «пирог с сыром»), или Кехана (Т. 1. С. 58)[1]. Повествователь уверяет, что последняя фамилия — правильная. Но загляните в конец второго тома — там называется, причем устами Дон Кихота, произносящего свое завещание, совсем иное имя — Алонсо Кихано (Т. 2. С. 595). Говорят, такой человек, Алонсо Кихада, жил в начале XVI века в ламанчском селении Эскивиас и был дальним родственником жены Сервантеса, происходившей из этих же мест. Он, подобно Дон Кихоту, начитался рыцарских романов, в правдивость которых свято верил. Но зачем же писатель так играет фамилиями? Сервантесовский Алонсо Кихано — идальго, «чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке» (Т. 1. С. 58). В свое время он был влюблен в деревенскую девушку из соседнего селения Тобоссо Альдонсу Лоренсо, но скрывал свое чувство. Из его качеств отмечено, что он «любитель вставать спозаранку и заядлый охотник», да еще поклонник рыцарских романов, из-за которых «почти совсем забросил не только охоту, но и хозяйство» и для приобретения которых продал несколько десятин пахотной земли (Т. 1. С. 59). Вот, собственно, и все, что о нем известно.

Перед нами зауряднейший человек, «человек без свойств», что подчеркнуто неясностью фамилии: никто точно не запомнил. Зато имя Дон Кихота человечество помнит уже несколько веков. Давно уже внимательные читатели попытались восстановить прошлое Дон Кихота по его речам. Он разбирается в лекарственных травах, в военном деле, в сложных филологических вопросах (например, может выказать глубокие познания в вопросе о влиянии арабского языка на испанский) — в общем, это прошлое не Алонсо Кихано, а именно Дон Кихота. С другой стороны, Дон Кихот как бы намеренно отрывается от Алонсо. Большое место в начале романа занимает эпизод посвящения героя в рыцари: хозяин постоялого двора на шутовской манер проводит обряд посвящения, после которого Дон Кихот считает себя настоящим рыцарем (Т. 1. С. 71–77). Но следует заметить, что Алонсо Кихано и так им был: ведь идальго (h > Сервантес показывает нам, как рождается литературный герой. Его три выезда, разделенные небольшими промежутками времени, соответствуют трем эпохам жизни человека — детству, зрелости, умудренной старости. Детство вызывает смех наивностью, ошибками (первая же ошибка — в эпизоде спасения мальчика от наказывавшего его хозяина, когда безоглядная вера Дон Кихота слову любого человека приводит только к увеличению зла). Ученые считают первый выезд героя «Протокихотом» (термин Г. Торренте Бальестера) — первоначальной небольшой повестью, из которой постепенно развился роман. Отмечено, что основное место здесь занимает насмешка над рыцарскими романами и Дон Кихотом, утратившим рассудок из-за них, хотя отмечено и другое: сам герой в первом своем путешествии ссылается не на романы, а на романсы (выдающийся испанский медиевист Р. Менендес Пидаль обнаружил связь начала романа с анонимной «Интермедией о романсах», напечатанной в «Третьей части комедий Лопе де Вега и других авторов» в 1611 или 1612 г., но, как убедительно доказал ученый, написанной в 1590 или 1591 г.). И возникает стойкое убеждение, что «Дон Кихот» саморазвивается, становясь все глубже по замыслу и сложнее по форме.

Однако думается, что это убеждение складывается у людей, воспитанных на реалистических романах XIX века, которые писались как бы от начала к концу, от причины к следствию. Так писал романы, например, Лев Толстой. Но заметим, что если его замысел развивался, он переписывал романы, иногда с самого начала, и делал это много раз. А Сервантес оставил на своих местах романсы, когда мог заменить их романами. Ввел образ Санчо Пансы только во второй выезд Дон Кихота, а мог бы переписать начало и сразу поместить его рядом с героем во время его первого выезда. Даже такая деталь: пословицами Санчо начинает говорить не сразу, а через двенадцать глав после того, как появляется в романе, в то время как нетрудно было бы ввести пословицы в речь Санчо прямо с седьмой главы. Не сразу упоминает писатель о Сиде Ахмете бен-Инхали как рассказчике истории, а тем более о толедском мориске — ее переводчике на испанский с арабского, в то время как на титульном листе всех изданий начиная с первого стоит подлинное имя автора: Мигель де Сервантес Сааведра. О чем это говорит? Что все так и задумано с самого начала, и только кажется, что автор не знает, как разовьется его повествование.

Второй выезд показывает Дон Кихота в расцвете его рыцарства. Он полностью достроил свой воображаемый мир, о чем свидетельствует знаменитый эпизод сражения с ветряными мельницами, которые герой принимает за злобных великанов (Т. 1. С. 105–113). Конечно, здесь Дон Кихот вызывает смех. Но, как говорил Анри Бергсон, одно дело упасть в колодец, потому что смотришь куда-нибудь в сторону, другое — свалиться туда, потому что загляделся на звезды,— «ведь именно звезду созерцал Дон Кихот». Перед нами не наивный ребенок начала романа, над которым можно только посмеиваться. Его помыслы благородны, он наделен достоинством. В сущности, он воплощает рыцарский идеал, сложившийся за много столетий до него. Еще в XII веке возникла так называемая куртуазная культура, требовавшая от рыцаря не только быть смелым, сильным, умелым воином, но предъявившая к нему совершенно новые и неожиданные для того времени требования.

Во-первых, рыцарь должен быть вежливым, т. е. соблюдать все многочисленные правила этикета. Дон Кихот хорошо знает эти правила и свято их соблюдает, что выглядит комично на постоялом дворе, но уместным в залах герцога.

Во-вторых, рыцарь должен быть образованным. Здесь Дон Кихот абсолютно безупречен, он знает не только рыцарские романы, но и античные источники, и средневековые хроники, и многое другое. Он, наверное, самый книжный из всех мировых литературных героев.

В-третьих, рыцарь должен быть влюбленным. Дон Кихот избирает себе даму не по правилам, зато по любви, и при этом любит он Дульсинею Тобосскую по куртуазным правилам, согласно которым любовь должна быть верной, скромной, тайной, ради любви рыцарь должен совершать подвиги, но не требовать от дамы сердца каких-либо знаков внимания. Это идеальная (платоническая) любовь, возвышающая человека. Как часто над ней смеются, но, наверное, каждый смеющийся в то же время завидует, что сам не может так любить. И не случайно именно такую высокую любовь называют рыцарской.

В-четвертых, рыцарь должен быть поэтом и воспевать даму своего сердца в стихах. Дон Кихот научился и этому. В замке герцога он поет «сипловатым, но отнюдь не фальшивым голосом» (да еще и играя на виоле) романс, в котором воспевает Дульсинею и прославляет постоянство в любви. Но дело не в том, что Дон Кихот может сочинять стихи, дело в том, что он по самому своему существу — поэт. Его взгляд на мир поэтичен. Дон Кихот все воспринимает сквозь призму художественных образов, взятых из романов. Он живет не столько в мире благородных идей, сколько в мире романных образов. Он выстраивает свою жизнь по образцам, которые воплощены в его любимых героях.

И на первое место в его подражании литературным персонажам выдвигается не внешность, не их отдельные поступки и даже не идеальная любовь, а глубоко усвоенная Дон Кихотом цель — «искоренять всякого рода неправду и в борении со всевозможными случайностями и опасностями стяжать себе бессмертное имя и почет».

В «Дон Кихоте», как подсчитали исследователи, действуют 250 мужских и 50 женских персонажей. Но, думается, их еще больше. Ведь в романе не один, а два мира: первый — реальный, второй — тот, который существует в сознании Дон Кихота и при этом настолько отличается от первого, что люди признают Дон Кихота сумасшедшим. Есть и такое мнение, что в романе существует третий мир — мир рыцарских романов. Но его герои обычными людьми не воспринимаются как реальные, и нужно быть Дон Кихотом, чтобы верить в их подлинное существование.

А раз два мира, то многое как бы удваивается в романе Сервантеса. Есть Альдонса Лоренсо. И есть Дульсинея Тобосская. Об Альдонсе мы почти ничего сказать не сможем. А о Дульсинее — сможем. Это воплощение идеала женщины, как его понимает Дон Кихот. Происходит такое же раздвоение, как с Алонсо Кихано и Дон Кихотом. Еще до своего переименования (кихоте — исп. «набедренник», нечто, при всей своей комичности, более рыцарственное, чем челюсть или пирог с сыром) Дон Кихот меняет имя своего коня. Росинант (от «росин» — кляча и «анте» — впереди, т. е. «кляча, идущая впереди всех») — имя, почти столь же знаменитое, как и имя хозяина этого убогого коня. Заметим, что кляча, которая хромала на все четыре ноги, став Росинантом, верно служила Дон Кихоту и оказалась необыкновенно выносливой при всей своей незадачливости. А как раньше звали Росинанта?

Возникает представление, что мир двоится, и достаточно переименовать кого-то и при этом посмотреть на него по-иному, как возникает новое существо.

Не случайно Сервантес называет Дон Кихота «ingenioso», что неточно переведено как «хитроумный». Слово это пришло из латыни, где еще во времена Цицерона употреблялось в значении «щедро одаренный от природы», «даровитый», «талантливый», «остроумный», «изобретательный». Дон Кихот действительно изобретает особый мир и новые существа, которые в романе оказываются более живыми и индивидуальными, чем реальные. К реальному миру, как правило, относятся люди, имена которых почти не упоминаются, а просто говорится: священник, цирюльник, ключница, племянница, хозяин постоялого двора, герцог, герцогиня. И почти все они — люди «без свойств», как Алонсо Кихано и Альдонса. Зато имена существ, населяющих второй, воображаемый мир, стали известны всем, характеризуя мировые литературные типы: Дон Кихот, Дульсинея Тобосская и даже Росинант.

В этом перечне, и так достаточно длинном, что необычайно редко встречается в мировой литературе, не упомянуто еще одно знаменитое имя — Санчо Панса. Вот герой, которого не придумывал Дон Кихот, которого он не переименовывал, который во всем выглядит как противоположность Дон Кихота до такой степени, что еще романтики увидели в рыцаре и его оруженосце антиподов, воплощающих противоположность идеального и материального. Но на самом деле место Санчо Пансы в романе другое: антиподом Дон Кихота выступает Алонсо Кихано, а Санчо, столь земной и практичный и в то же время мечтающий о губернаторстве на острове, становится связующим звеном между реальностью и фантастическим романным миром Дон Кихота.

Пребывание Дон Кихота в герцогском дворце и губернаторство Санчо Пансы — это период мудрой старости Дон Кихота. Литературная полемика с рыцарскими романами уже не так важна. И Дон Кихот, и Санчо Панса демонстрируют глубокое понимание жизни. Насмешки над ними выглядят жестокими, и в смехе Сервантеса, трагикомическом по природе, все чаще слышны трагические ноты.

После периодов рождения, детства, зрелости, старости следует смерть Дон Кихота. Интересно, что герой умирает дважды. Ведь в конце первого тома, законченного в 1604 г., упоминается о смерти Дон Кихота, а также Санчо Пансы и Дульсинеи Тобосской (Т. 1. С. 572–575).

Здесь же упоминается о третьем выезде Дон Кихота и высказывается надежда на опубликование его описания (Т. 1. С. 575). Значит, Сервантес заранее планировал второй том романа, смертью героев закрывая возможность для других воспользоваться его героями для продолжения рассказа. Писал он второй том долго, отвлекаясь на другие замыслы. В 1613 г. вышли «Назидательные новеллы» Сервантеса, составившие важную страницу в истории европейской новеллы. Через два года появился сборник пьес «Восемь комедий и восемь интермедий», в котором Сервантес раскрывается как интересный драматург. Он начинает работу над своим последним романом «Странствования Персилеса и Сехисмунды».

И в тот момент, когда писатель был близок к завершению второго тома «Дон Кихота», в 1614 г. некий Алонсо Фернандес де Авельянеда выпустил в Таррагоне книгу под названием «Второй том хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского». Несмотря на усилия ученых, до сих пор не известно, кто же был автором этого произведения. Сложные, многозначные и загадочные образы Сервантеса потеряли там всякую загадочность, Дон Кихот оказался окончательно сумасшедшим, а Санчо Панса — примитивным донельзя.

Сервантес вынужден был вести спор с этим романом. Кстати, он по всему тексту, начиная с посвящения и пролога ко второму тому и кончая эпизодом смерти Дон Кихота, расставил выпады против Авельянеды, следовательно, когда надо, мог вмешиваться в почти готовое произведение (хотя как умирающий Дон Кихот мог осуждать произведение, появившееся через десять лет после его смерти!).

Сердобольные друзья нашли способ освободить Дон Кихота от его безумства. С этого момента он погиб, а остался его реальный двойник. Тот ли это человек, который появился в начале романа? Нет, в нем что-то изменилось. Прежде всего, появилось точное имя — Алонсо Кихано. Появилась мудрость. Сохранилось желание жить по литературным образцам: если не в соответствии с рыцарскими романами, то по канонам пасторальных романов (замечательно, что к этому же его призывает и Санчо Панса: «Полно вам в постели валяться, вставайте-ка, одевайтесь пастухом — и пошли в поле, как у нас было решено: глядишь, где-нибудь за кустом отыщем расколдованную сеньору донью Дульсинею, а уж это на что бы лучше!» — Т. 2. С. 597). Наконец, у этого «человека без свойств» появилось свойство, отразившееся в его прозвище: Алонсо Кихано Добрый (Т. 2. С. 595). Собственно, доброта и есть главное, что из рыцарского идеала должно быть перенесено в реальную жизнь.

Информация к домашнему размышлению

В статье И. С. Тургенева «Гамлет и Дон Кихот», опубликованной в 1860 г., были сопоставлены два мировых литературных персонажа. Отклики А. И. Герцена, Л. Н. Толстого, Н. С. Лескова и других показывают, что предложенное И. С. Тургеневым сопоставление сразу же вошло в тезаурус русской интеллигенции. При этом Дон Кихот трактовался как воплощение героического начала, Гамлет — как образ бездействующего мыслителя, в котором героическое подавлено эгоизмом.

Тургеневская трактовка — одна из многих точек зрения на мировые литературные типы (или, как их принято называть, «вечные образы»), причем существуют прямо противоположные версии (например, сентименталистская и романтическая трактовки Гамлета, уверенность читателей XVII–XVIII веков в отрицательности Дон Кихота, сменившаяся на восхищение Дон Кихотом со стороны романтиков). Должны быть какие-то свойства этих произведений, обеспечивающие такое разнообразие интерпретаций.

Произведения Шекспира и Сервантеса написаны почти одновременно и несут на себе следы переходной эпохи. Множественность трактовок заложена в самой их структуре. Точка зрения автора скрыта у Шекспира за счет драматической формы, у Сервантеса — с помощью игры точками зрения (рассказчики, арабский летописец Сид Ахмет бен-Инхали, переводчик с арабского толедский мориск). Несводимость к единой трактовке заложена и в героях. У Шекспира и Сервантеса мировые литературные персонажи — это типы, совмещающие крайности. Человек здесь не сводим ни к разуму, ни к доброте. Для окружающего мира они — маргиналы. Их безумие носит философский характер (открытие истинного лика мира в «Гамлете», создание виртуальной реальности в «Дон Кихоте»). Неоднозначность, многомерность мира и человека объясняет композиционные диспропорции в сюжете (кульминация в середине «Гамлета», непредугадываемость сюжетных ходов и вставные новеллы в «Дон Кихоте»). Образ Гамлета так подан Шекспиром, что он стоит над зрителем (знает нечто, чего не знает зритель). Сервантес использовал противоположную разновидность того же приема: Дон Кихот намеренно расположен ниже читателя (безумец, достойный осмеяния), и его великая вера и глубокие мысли создают впечатление загадки.

Ни загадка Гамлета, ни загадка Дон Кихота не могут быть разгаданы, так как они важны не сами по себе, а входят в структуру образов, подчеркивая многомерность человека и мира.

Сформулируйте свое мнение по проблеме «Дон Кихот и Гамлет».

Дон Кихот (Мигель де Сервантес Сааведра, 1615)

Классический роман М. Сервантеса о рыцаре печального образа и его подвигах и похождениях. Адаптированный перевод Энгельгандта.

Оглавление

• Глава 1, в которой рассказывается, кто такой был Дон Кихот Ламанчский
• Глава 2, в которой рассказывается о первом выезде Дон Кихота из своих владений
• Глава 3, в которой рассказывается о том, как Дон Кихот был посвящен в рыцари
• Глава 4, о том, что случилось с нашим рыцарем после отъезда из гостиницы
• Глава 5 о возвращении нашего рыцаря домой
• Глава 6 о втором выезде нашего доброго рыцаря Дон Кихота Ламанчского
• Глава 7 о победе, одержанной доблестным Дон Кихотом в ужасном, доселе неслыханном приключении с ветряными мельницами
• Глава 8 о славном бое между храбрым бискайцем и доблестным ламанчцем
• Глава 9 об интересной беседе, которую вели между собой Дон Кихот и Санчо Панса
• Глава 10, в которой рассказывается о злосчастной встрече Дон Кихота с янгуэсскими погонщиками
• Глава 11 о том, что случилось с Дон Кихотом и верным его оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь принял за замок
• Глава 12, в которой описываются дальнейшие бесчисленные невзгоды, испытанные храбрым Дон Кихотом и его верным оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь, на свою беду, принял за замок
• Глава 13 о том, как Дон Кихот сражался со стадом баранов
• Глава 14 о разумной беседе между Санчо Пансой и его господином и о последовавшем затем приключении с мертвым телом
• Глава 15 о невиданном и неслыханном подвиге, совершенном рыцарем Дон Кихотом Ламанчским
• Глава 16, в которой рассказывается о великом приключении и завоевании драгоценного шлема Мамбрина[38] и о беседе между рыцарем и его оруженосцем
• Глава 17 о том, как Дон Кихот даровал свободу множеству несчастных, которых насильно вели туда, куда им вовсе не хотелось
• Глава 18, в которой рассказывается о том, как Хинес де Пасамонте украл у Санчо Пансы его серого
• Глава 19, где рассказывается о покаянии, которое наложил на себя Дон Кихот в подражание Мрачному Красавцу, и о посольстве к Дульсинее Тобосской
• Глава 20, повествующая о дальнейших подвигах Дон Кихота в Сиерра-Морене и о том, что случилось с Санчо Пансой
• Глава 21, в которой рассказывается о том, каким способом Дон Кихот был избавлен от наложенного им на себя сурового покаяния

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Дон Кихот (Мигель де Сервантес Сааведра, 1615) предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Глава 4, о том, что случилось с нашим рыцарем после отъезда из гостиницы

Уже рассветало, когда Дон Кихот покинул гостиницу. Памятуя, что ему говорил хозяин насчет денег, белья и прочего, он прежде всего решил вернуться домой, чтобы запастись всем необходимым и подыскать себе оруженосца, поэтому он повернул Росинанта по направлению к своей деревне. Росинант, словно поняв желание своего господина, с такой охотой побежал рысцой, что, казалось, копыта его едва касались земли.

Но не успел наш рыцарь проехать несколько шагов, как из чащи леса послышались жалобные стоны. Дон Кихот придержал Росинанта и воскликнул:

– Благодарю небо за милость, мне ниспосланную! Вот мне и представляется случай исполнить долг рыцаря и пожать плоды моего благородного решения! Уж наверное, это стонет какой-нибудь несчастный, которому нужны мое заступничество и помощь.

И, дернув Росинанта за узду, он поспешил в ту сторону, откуда раздавались стоны. Едва он въехал в лес, как взорам его предстала такая картина: здоровенный крестьянин, привязав к дереву обнаженного до пояса мальчика лет пятнадцати, нещадно стегал его толстым ремнем. Мальчик рвался и кричал не своим голосом, а крестьянин хладнокровно приговаривал:

– Вперед не зевай, а сейчас помалкивай.

– Больше никогда не буду, сеньор! Клянусь вам, никогда больше не буду! Даю слово, что впредь буду лучше смотреть за стадом.

Тут Дон Кихот воскликнул гневным голосом:

– Недостойный рыцарь, стыдно нападать на тех, кто не в силах защищаться. Я сейчас докажу вам всю низость вашего поступка!

При виде всадника, обвешанного оружием и размахивающего копьем перед самым его носом, крестьянин решил, что ему пришел конец, и дрожащим голосом ответил:

– Сеньор рыцарь, этот мальчишка – мой пастух. Он такой лентяй и разиня, что чуть не каждый день теряет овец. За это я и наказываю его, а он утверждает, что я это делаю из злобы, чтобы не платить ему жалованья.

– Клянусь солнцем, которое нам светит, я проткну тебя копьем! Отпусти беднягу и немедленно уплати ему сполна все жалованье. Не то я одним ударом прикончу тебя на месте! Сейчас же отвяжи его!

Перепуганный крестьянин, не говоря ни слова, отвязал мальчика. Дон Кихот спросил у бедняги, сколько хозяин ему должен. Мальчик отвечал, что за девять месяцев по семи реалов в месяц. Дон Кихот подсчитал – вышло шестьдесят три реала – и велел крестьянину немедленно расплатиться с мальчиком или готовиться к смерти. Испуганный крестьянин пробормотал в ответ, что из этой суммы следует вычесть стоимость трех пар башмаков, которые он выдал мальчику, и двух кровопусканий, сделанных ему во время болезни и стоивших один реал.

– Допустим, что все это так, – ответил Дон Кихот. – Но, отстегав его без всякой вины, вы получили сполна и за сапоги, и за кровопускание, ибо если он порвал кожаные башмаки, которые вы ему купили, то вы порвали ему его собственную кожу; и если цирюльник пускал ему кровь, когда он был болен, то вы пускаете ему кровь, когда он здоров. Значит, вы с ним квиты.

– Повинуюсь вам, сеньор рыцарь, но все горе в том, что у меня при себе нет денег. Пускай Андрес отправится со мной в деревню, и я заплачу ему все до последнего реала!

– Чтобы я с ним пошел? – воскликнул мальчик. – Да ни за что, сеньор! И не подумаю. Ведь как только мы останемся одни, он с меня всю шкуру спустит.

– Он этого не сделает, – возразил Дон Кихот. – Достаточно мне приказать, и он исполнит мое приказание. Пусть только он поклянется рыцарским орденом, к которому принадлежит, и я отпущу его и поручусь, что он тебе заплатит.

– Да подумайте, ваша милость сеньор, что вы говорите! – воскликнул мальчик. – Мой хозяин вовсе не рыцарь и ни в какой рыцарский орден не записан: ведь это – Хуан Альдудо, богач из деревни Кинтанар.

– Это не важно, – отвечал Дон Кихот. – И Альдудо может быть рыцарем. Каждый из нас – сын своих добрых дел.

– Да какие же добрые дела у моего хозяина, раз он отказывается заплатить мне за службу? – сказал мальчик.

– Я не отказываюсь, сыночек Андрес, – заявил крестьянин. – Ступай за мной. Клянусь всеми рыцарскими орденами, какие только есть на свете, что заплачу тебе все до последнего реала, да еще в новенькой монете.

– Разрешаю вам и не в новенькой, – сказал Дон Кихот. – Довольно, если вы заплатите обыкновенными реалами. Смотрите же, сдержите вашу клятву – не то, клянусь вам, вы получите жестокое возмездие: вы можете спрятаться, словно ящерица, – все равно я вас найду. А если вам угодно знать, кто вам это приказывает, так знайте же: я – доблестный Дон Кихот Ламанчский, мститель за обиды и несправедливости.

С этими словами он пришпорил Росинанта и быстро ускакал от них. Крестьянин подождал, пока рыцарь скрылся в лесной чаще, а затем обратился к Андресу:

– Подойди-ка, сынок, поближе, я хочу заплатить тебе свой долг, как мне приказано этим мстителем за обиды.

– Честное слово, – отвечал Андрес, – ваша милость поступит очень хорошо, если исполнит приказ этого доброго рыцаря; дай ему бог тысячу лет жизни за его доблесть и правый суд!

– Я так люблю тебя, – ответил крестьянин, – что сейчас увеличу долг, чтобы увеличить платеж.

И, схватив его за руку, он снова привязал его к дубу и отстегал до полусмерти.

– Ну, а теперь, сеньор Андрес, – молвил крестьянин, – ищите вашего защитника. Впрочем, мне кажется, что я слишком легко обидел вас. Уж очень мне хочется спустить с вас всю шкуру.

Затем крестьянин отвязал мальчика и посоветовал ему отправиться на поиски своего благодетеля. Обливаясь слезами, Андрес поплелся из леса, обещая разыскать рыцаря и все рассказать ему, а хозяин стоял и посмеивался, глядя ему вслед.

Вот к чему привело заступничество Дон Кихота!

А между тем нашему рыцарю казалось, что он положил прекрасное начало своим рыцарским подвигам. Вполне довольный этим приключением, он спокойно продолжал свой путь, вполголоса рассуждая сам с собою:

– О прекрасная Дульсинея Тобосская, поистине ты можешь считать себя счастливейшей из всех женщин, ныне живущих на земле. О красавица из красавиц! Тебе даровано судьбою повелевать, словно покорным рабом, таким отважным и славным рыцарем, как Дон Кихот Ламанчский. Весь мир знает, что только вчера он был посвящен в рыцари, а сегодня уже отомстил за обиду и несправедливость. Он вырвал бич из рук бесчестного злодея, истязавшего слабого отрока.

Вскоре он достиг перекрестка двух дорог. Ему тотчас же пришло на память, что странствующие рыцари обычно останавливались на перекрестках, раздумывая, куда направить свой путь. Подражая им, он тоже постоял некоторое время, словно не зная, куда ехать, и, наконец, положился на волю Росинанта. Росинант, разумеется, избрал путь, который вел в конюшню, и Дон Кихот направился в родную деревню. Проехав мили две, Дон Кихот заметил большую кавалькаду. Как выяснилось позднее, это были купцы из Толедо, направлявшиеся в Мурсию закупать шелк. Купцов было шестеро, и ехали они под зонтиками в сопровождении четырех верховых слуг и трех погонщиков мулов, шедших пешком. Дон Кихот тотчас же вообразил, что его ждет новое приключение. Поэтому он поплотнее уселся в седле, сжал в руке копье, прикрыл грудь щитом и, остановившись посреди дороги, с гордым и отважным видом стал поджидать приближения купцов, которых он принимал за странствующих рыцарей. Когда они подъехали поближе, он возвысил голос и надменно произнес:

– Ни один из вас не сделает шагу дальше, если вы не признаете, что на свете нет девицы более прекрасной, чем несравненная Дульсинея Тобосская!

Услышав такие слова, купцы остановились. По странным речам и диковинному костюму незнакомца они сразу догадались, что перед ними сумасшедший. Его настойчивые требования показались им забавными, и один из них, шутник и весельчак, ответил:

– Сеньор рыцарь, мы не знаем, кто эта добрая сеньора, о которой вы говорите. Покажите ее нам, и если окажется, что она и вправду так красива, как вы утверждаете, мы охотно исполним ваше требование.

– Нет никакой заслуги в том, – сказал Дон Кихот, – чтобы признать справедливость моих слов, увидя ее воочию! Я требую от вас, чтобы вы, и не видав ее, признали, подтвердили и отстаивали эту истину, иначе я вызываю вас на бой. Выходите либо по очереди, как этого требует рыцарский закон, либо все вместе. Уверенный в своей бесспорной правоте, я встречу вас достойным образом.

– Сеньор рыцарь, – ответил купец, – мы боимся, как бы нам не пришлось взять грех на душу, признав то, о чем мы никогда не слышали и чего мы никогда не видели. Поэтому, от имени всех этих сеньоров – моих спутников, я умоляю вашу милость: покажите нам какой-нибудь портрет этой сеньоры. Пусть ваша дама окажется кривой на один глаз – в угоду вашей милости, мы все же признаем ее высшим совершенством, взглянув на ее портрет, и ваша милость успокоится, добившись желаемого.

Охваченный гневом, Дон Кихот вскричал:

– Вы мне дорого заплатите за оскорбления, которые вы наносите несравненной красоте моей дамы!

С этими словами он взял копье наперевес и в бешенстве устремился на своего собеседника. Дерзкому купцу пришлось бы очень плохо, если бы, на его счастье, Росинант не споткнулся о камень. Росинант упал, и Дон Кихот отлетел далеко в сторону. Тщетно пытался он подняться на ноги: ему мешали копье, щит, шпоры, шлем и тяжелые старые доспехи. Беспомощно барахтаясь на земле, он восклицал:

– Не бегите, трусы, негодяи, погодите! Не моя вина, что я упал: в этом виноват мой конь!

Один из погонщиков мулов, видимо не отличавшийся кротостью, не стерпел этих оскорблений и решил в отместку пересчитать рыцарю ребра. Он подбежал к Дон Кихоту, выхватил у него копье, сломал его и одним из кусков принялся так колотить нашего рыцаря, что, несмотря на крепкие доспехи, измолол его, как мешок зерна. Напрасно купцы кричали, чтобы он перестал: погонщик не унимался. Он хватал один кусок копья за другим и ломал их о спину простертого на земле рыцаря. А тот, несмотря на сыпавшиеся на него удары, не умолкал и продолжал угрожать небу, земле и тем, кого он принимал за разбойников.

Наконец погонщик устал и оставил несчастного в покое; купцы поехали дальше; разговоров о бедном избитом рыцаре хватило у них на весь дальнейший путь. А Дон Кихот, увидев, что враги его удалились, снова попробовал подняться. Но погонщик избил его до полусмерти, и бедный идальго не мог пошевельнуть и пальцем. И все же он не падал духом; он знал, что такие невзгоды нередко достаются на долю странствующих рыцарей и что доблесть его не посрамлена, ибо это несчастье произошло по вине коня.

Оглавление

• Глава 1, в которой рассказывается, кто такой был Дон Кихот Ламанчский
• Глава 2, в которой рассказывается о первом выезде Дон Кихота из своих владений
• Глава 3, в которой рассказывается о том, как Дон Кихот был посвящен в рыцари
• Глава 4, о том, что случилось с нашим рыцарем после отъезда из гостиницы
• Глава 5 о возвращении нашего рыцаря домой
• Глава 6 о втором выезде нашего доброго рыцаря Дон Кихота Ламанчского
• Глава 7 о победе, одержанной доблестным Дон Кихотом в ужасном, доселе неслыханном приключении с ветряными мельницами
• Глава 8 о славном бое между храбрым бискайцем и доблестным ламанчцем
• Глава 9 об интересной беседе, которую вели между собой Дон Кихот и Санчо Панса
• Глава 10, в которой рассказывается о злосчастной встрече Дон Кихота с янгуэсскими погонщиками
• Глава 11 о том, что случилось с Дон Кихотом и верным его оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь принял за замок
• Глава 12, в которой описываются дальнейшие бесчисленные невзгоды, испытанные храбрым Дон Кихотом и его верным оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь, на свою беду, принял за замок
• Глава 13 о том, как Дон Кихот сражался со стадом баранов
• Глава 14 о разумной беседе между Санчо Пансой и его господином и о последовавшем затем приключении с мертвым телом
• Глава 15 о невиданном и неслыханном подвиге, совершенном рыцарем Дон Кихотом Ламанчским
• Глава 16, в которой рассказывается о великом приключении и завоевании драгоценного шлема Мамбрина[38] и о беседе между рыцарем и его оруженосцем
• Глава 17 о том, как Дон Кихот даровал свободу множеству несчастных, которых насильно вели туда, куда им вовсе не хотелось
• Глава 18, в которой рассказывается о том, как Хинес де Пасамонте украл у Санчо Пансы его серого
• Глава 19, где рассказывается о покаянии, которое наложил на себя Дон Кихот в подражание Мрачному Красавцу, и о посольстве к Дульсинее Тобосской
• Глава 20, повествующая о дальнейших подвигах Дон Кихота в Сиерра-Морене и о том, что случилось с Санчо Пансой
• Глава 21, в которой рассказывается о том, каким способом Дон Кихот был избавлен от наложенного им на себя сурового покаяния

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Дон Кихот (Мигель де Сервантес Сааведра, 1615) предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.